The former Beatle surprises worshippers as he takes part in the holiest day of the Jewish calendar