A siddur put together by an unknown publisher and adorned by an unknown artist became one of the most beloved siddurim in the Land of Israel for much of the mid-20th century. Here's why.