CrowdStrike's software update mishap triggered worldwide tech meltdown last week. Fallout could cost over $1 billion as airlines, hospitals, and businesses grapple with disruptions.