The Israeli fintech giant aims for a valuation of at least $5 billion, making a major comeback after regulatory challenges forced it to cancel its 2021 SPAC listing.