Mayor Jacob Frey, a member of the congregation, vows culprits will be brought to justice as police launch investigation.