In Lublin, Poland, the aroma of fresh bread mingles with bittersweet memories of a Jewish past long forgotten.