How a small Baghdadi publishing house took the Mizrahi world of prayer by storm - and why it ultimately faded.