Sky News has parted ways with anchor Belle Donati following a controversial on-air exchange that drew parallels between Israel's actions in Gaza and the Holocaust.