Melbourne's streets erupted in chaos as anti-war protesters clashed with police at a major international military hardware expo, resulting in dozens of arrests and injured officers.