Group goes viral, taking a dark turn with slogans that glorify revenge on men: “They asked for it.”